Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 juin 2017 2 27 /06 /juin /2017 06:12

 

Le 18 mars 1917, Jan HOFMAN, légionnaire, pilote, était tué lors d'un combat aérien au-dessus de Roucy, après avoir abattu un biplan allemand.

 

Pour connaître cette aventure, cliquer sur le lien :

http://www.le-regain-roucy.com/article-un-aviateur-tcheque-abattu-au-dessus-de-roucy-98141967.html

 

100 ans après, le 18 mars 2017, une plaque a été dévoilée, à la mémoire de ce héros, en présence de personnalités françaises et tchèques. 

Toutes les photos

 

Christelle CAS, maire de Roucy, accueille la délégation tchèque qui vient d'effectuer un trajet de 1200 km en voiture.

 

 

 

.

 

Josef et Milan MÍL, arrière-petits-fils de la soeur de Jan HOFMAN et Kateřina MÍLOVÁ, arrière-arrière-petite-fille font partie de la délégation tchèque.

 

.

 

Le Général MALY, Attaché de Défense de l'ambassade de la République tchèque, est venu à Roucy la semaine précédente. Il aurait aimé être présent, mais empêché, il est représenté par son secrétaire, l'adjudant-chef Michal SOUKUP. 

 

Au centre, Monsieur Petr JENIŠTA, Maire de Velká Jesenice, village natal de Jan Hofman. A droite, Monsieur Břetislav KRČIL et Madame Jana COHORNOVÁ, représentants de la mairie de Velká Jesenice

 

La traduction est assurée par l'adjudant-chef Mikal SOUKUP.

 

L'atmosphère est vite détendue.

.

 

.

 

Premières photos pour la presse.

 

.

 

 

Les journalistes de l'Axonais,

 

et de L'Union, sont très intéressés par cet évènement.

 

Mais l'heure est venue.

 

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

Les associations d'anciens combattants sont présentes, mais également l'Association des volontaires tchécoslovaques en France, et le Sokol de Paris (association historique, culturelle et sportive tchèque).

 

Christelle CAS, maire de Roucy, ouvre la cérémonie..

 

.

 

.

 

.

 

.

 

Jean-Marie LEJEUNE, de l'Association Le Regain, retrace la carrière de Jan Hohman de Velká Jesenice à Roucy.

 

.

 

.

 

.

 

Puis les maires de Roucy et de Velká Jesenice dévoilent la plaque,...

 

en présence de Monsieur Antoine LEFEVRE, sénateur maire de Laon, de Monsieur Alain LORAIN, président de la Champagne Picarde, et des maires des communes avoisinantes.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

Puis vient le moment du dépôt des gerbes.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

L'armée de l'Air est également présente, en la personne du capitaine Laurent MARCHWANT, Président de l'ANORAA (Association Nationale des Officiers de Réserve de l'Armée de l'Air) pour la région Champagne-Ardenne.

 

.

 

.

 

.

 

La délégation tchèque pose devant la plaque avec la famille de Jan HOFMAN.

 

.

 

Quelques photos souvenirs...

 

et tout le monde se retrouve dans la salle des fêtes de Roucy, autour du verre de l'amitié.

 

Monsieur Petr JENIŠTA remet à Christelle CAS, une photo de la statue de Jean Hofman, érigée dans le cimetière de Velká Jesenice.

 

.

 

.

 

Un livret édité spécialement à cette occasion, par l'Association Le Regain, a été remis aux participants.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

On ne pouvait pas laisser repartir nos nouveaux amis le ventre vide.

 

.

 

Pas toujours besoin d'interprète pour se comprendre.

 

.

 

.

 

.

 

Les convives peuvent apprécier, avec modération, une spécialité, tout droit venue de République tchèque.

 

Quand un maire rencontre un ancien maire.

 

A droite sur la photo, Victor LEJEUNE, créateur de la stèle en hommage aux six soldats "fusillés pour l'exemple" à Roucy .

 

.

 

.

 

Quelques explications et photos de Roucy pendant la Première Guerre mondiale.

 

Puis la visite du village.

 

.

 

.

 

.

 

L'adjudant-chef SOUKUP aura été fort sollicité en tant que traducteur.

 

La cérémonie est terminée, nos amis de Velká Jesenice viennent de repartir pour un périple de 1200 km. Mais cette histoire n'est peut-être pas finie...

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

La plaque côtoie maintenant la stèle dans un très bel environnement.

 

.

 

.

 

Article paru dans L'Union du 20 mars 2017.

 

Article paru dans L'AXONAIS du 23 mars 2017.

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Nous Sommes ...

  • : Le REGAIN
  • Le REGAIN
  • : Association loi 1901 -Sauvegarde du patrimoine local de ROUCY (02160)...
  • Contact

Ensemble pour....

 bandeau Gibeau moulin v3

Recherche

Rejoindre "le regain regards"

L'actualité du Regain